3
00:00:24,132 --> 00:00:26,043
„De la începutul lumii .....”

4
00:00:26,044 --> 00:00:29,442
„Fiecare generație a creat personaje neconvenționale...”

5
00:00:29,447 --> 00:00:31,698
„O mare putere și curaj”.

6
00:00:31,699 --> 00:00:33,711
— Leif Erickson!

7
00:00:33,712 --> 00:00:36,566
„Cine și-a condus poporul crud din Nord în lumea nouă...”.

8
00:00:36,567 --> 00:00:38,802
„Etern înaintea lui Columb”.

9
00:00:41,082 --> 00:00:42,392
— John Jean D'Arc!

10
00:00:42,395 --> 00:00:46,799
„Ea a trăit și a luptat pentru Franța ei iubită”.

11
00:00:48,043 --> 00:00:49,192
— Regele Arthur!

12
00:00:49,193 --> 00:00:52,032
„Cine i-a inspirat pe toți bărbații cu bunătatea sa...”.

13
00:00:52,067 --> 00:00:53,864
„Toleranța și smerenia lui”.

14
00:00:55,388 --> 00:00:56,785
— George Washington!

15
00:00:56,788 --> 00:01:00,972
„Care a întemeiat o patrie și a devenit slujitorul poporului său”.

16
00:01:02,265 --> 00:01:05,354
„Și totuși ..... ..din toți eroii lumii”.

17
00:01:05,355 --> 00:01:08,152
„Nimeni nu a atins vreodată această putere impresionantă”.

18
00:01:08,153 --> 00:01:11,030
„Acest campion al adevărului și dreptății”.

19
00:01:11,031 --> 00:01:12,971
— Al puternicului Hercule!

20
00:01:12,972 --> 00:01:15,117
„Cine ..... te poate surprinde”.

21
00:01:15,119 --> 00:01:18,516
„Nu ar avea poziția pe care și-a dorit-o în istorie .....”

22
00:01:18,517 --> 00:01:23,579
— Dacă n-ar fi fost afectat... de trei oameni străini.

23
00:01:23,582 --> 00:01:26,842
— Larry, Mo și Carly Joe.

24
00:01:27,747 --> 00:01:29,823
„Că povestea lor originală de până acum...”

25
00:01:29,824 --> 00:01:31,899
— A fost îngropată în praf.

26
00:01:31,901 --> 00:01:34,336
— Și în ruinele secolelor.

27
00:01:34,338 --> 00:01:37,007
„Și va fi înregistrat pentru prima dată...”.

28
00:01:37,009 --> 00:01:39,470
— În acest document.

29
00:01:39,538 --> 00:01:46,859
AL TREILEA STUDII ÎMPOTRIVA HERACLES

30
00:02:41,840 --> 00:02:46,503
„Povestea noastră despre Hercule a început în mod normal în Ithaca”.

31
00:02:47,004 --> 00:02:49,159
— Dar nu ea.

32
00:02:50,160 --> 00:02:54,501
— Ea! În statul New York.

33
00:02:55,771 --> 00:03:01,381
Ascultarea subtitrarilor TSIGGANAKI == GYFTAKI

34
00:03:23,307 --> 00:03:25,412
Hei, șefule, ce faci?

35
00:03:25,413 --> 00:03:27,913
Fac un tonic pentru oamenii obosiți.

36
00:03:27,914 --> 00:03:31,567
Voi câștiga 1.000.000 de dolari și voi înceta să mai lucrez pentru acest Ralph Demzal.

37
00:03:31,568 --> 00:03:32,879
Benzină ignifugă.

38
00:03:32,880 --> 00:03:34,318
Benzina ignifuga!

39
00:03:41,937 --> 00:03:44,809
Umplutura promotionala. Umplutura promotionala!

40
00:03:48,839 --> 00:03:51,946
Amestecul de toate. Amestecul de toate!

41
00:03:59,905 --> 00:04:02,967
Mo... Mo, ești bine? Spune că ești bine Mo.

42
00:04:02,968 --> 00:04:04,672
Vă rog să spuneți care este povestea acelor cățeluși mari...

43
00:04:04,673 --> 00:04:06,174
sunt bine.

44
00:04:06,175 --> 00:04:07,973
Ce încerci să faci?

45
00:04:09,769 --> 00:04:12,282
Fac un super-sedativ.

46
00:04:12,283 --> 00:04:15,469
Asigurați-i pe oameni că vor primi hipnoza lui Larry.

47
00:04:15,470 --> 00:04:17,859
Un super-sedativ? Da.

48
00:04:17,860 --> 00:04:20,033
Este bun pentru durerile de cap? Oh da!

49
00:04:20,034 --> 00:04:21,623
Iată o hiper-durere de cap.

50
00:04:25,019 --> 00:04:27,529
Cutremur .... cutremur!

51
00:04:27,530 --> 00:04:29,984
Nu, nu, e doar Skyler alături.

52
00:04:29,985 --> 00:04:32,367
Da! Se joacă din nou cu invenția lui.

53
00:04:32,368 --> 00:04:35,256
Mai bine să pleci de acolo înainte ca întregul magazin să se dizolve.

54
00:04:35,257 --> 00:04:36,899
Da! Inventat!

55
00:04:36,908 --> 00:04:38,865
Vom curăța atât cât vă lipsește.

56
00:04:43,301 --> 00:04:46,481
Omule, cât e ceasul? Cine este

57
00:04:46,482 --> 00:04:47,482
nu stiu.

58
00:04:51,146 --> 00:04:53,007
Poate că sunt urechile mele zgomotoase!

59
00:05:07,077 --> 00:05:08,850
Oh, bună Mo.

60
00:05:08,851 --> 00:05:10,202
Salut Skyler.

61
00:05:10,203 --> 00:05:11,742
Toate sub control acum?

62
00:05:11,743 --> 00:05:14,734
Da, sper că mica mea explozie nu te-a supărat.

63
00:05:14,735 --> 00:05:17,524
Nu ma deranjeaza dar ce face el la farmacia lui Demzal....

64
00:05:17,559 --> 00:05:19,044
Este din nou altceva.

65
00:05:19,045 --> 00:05:23,036
Nu vom mai avea tam-tam dacă îmi pot scurta unda electromagnetică.

66
00:05:24,014 --> 00:05:26,019
Iată de ce nu tăiați o bucată de la margine?

67
00:05:26,520 --> 00:05:28,407
Nu, nu mulțumesc.

68
00:05:28,442 --> 00:05:29,874
Oh, uite!

69
00:05:31,821 --> 00:05:34,972
Sunt sigur că am făcut-o de data asta, sunt sigur.

70
00:05:35,624 --> 00:05:36,855
esti sigur;

71
00:05:36,856 --> 00:05:39,934
De la o zi la alta, mașina mea a timpului poate fi gata.

72
00:05:40,932 --> 00:05:43,405
Imagina! Du-te înapoi în timp.

73
00:05:43,406 --> 00:05:44,804
La cruciade.

74
00:05:45,260 --> 00:05:48,113
Poate, poate momentul în care construiau piramidele.

75
00:05:48,114 --> 00:05:49,303
Piramidele, nu?

76
00:05:49,804 --> 00:05:51,864
Oh, deci Mo, nu te învinovăţesc că eşti sceptic...

77
00:05:51,865 --> 00:05:53,924
Dar gândește-te o clipă.

78
00:05:53,925 --> 00:05:57,510
Vezi tu... Teoria lui Einstein spune că timpul nu este fix.

79
00:05:57,511 --> 00:05:58,837
Are variatii.

80
00:05:58,838 --> 00:06:00,514
Variante? Ahhhh.

81
00:06:00,515 --> 00:06:03,169
Ei bine, este foarte simplu, într-adevăr. Vezi tu....

82
00:06:03,231 --> 00:06:07,545
Nu mai există o distincție între orele de trei ore și spațiu.

83
00:06:07,546 --> 00:06:11,114
Și doar lucrez la teoria că sunt înrudite, vezi?

84
00:06:11,115 --> 00:06:13,473
În spațiu și timp cu patru dimensiuni continuu.

85
00:06:13,474 --> 00:06:14,841
Continuitate;

86
00:06:15,842 --> 00:06:18,334
Ce zici de o cafea? Bine.

87
00:06:20,444 --> 00:06:24,098
Aaaa ... Demzal stie asta ....

88
00:06:24,101 --> 00:06:26,168
Mă lași să mănânc împrumutat?

89
00:06:26,169 --> 00:06:28,121
Ei bine, ceea ce nu știe nu-l va răni.

90
00:06:28,122 --> 00:06:30,671
Haide, Diana va veni oriunde ar fi.

91
00:06:32,134 --> 00:06:35,148
Haide, haide Skyler. Bine.

92
00:06:37,060 --> 00:06:38,577
Există o mulțime de umplutură promoțională.

93
00:06:38,578 --> 00:06:41,224
De ce să nu încerci să-l închizi? Tu și tonicul tău!

94
00:06:47,012 --> 00:06:51,691
Am încercat să-l închid dar ..... o voi închide, așa că închideți-l!

95
00:06:52,135 --> 00:06:55,585
Tăiați, nu? Ți-am spus tăios!

96
00:06:56,964 --> 00:06:58,845
Cum o oprești?

97
00:06:58,846 --> 00:07:00,273
Atenție!

98
00:07:00,774 --> 00:07:03,028
Cred că știu care este eroarea aici.

99
00:07:10,381 --> 00:07:13,361
Ce se întâmplă aici; Nimic.

100
00:07:13,548 --> 00:07:16,172
Închide chestia asta, scapă de el.

101
00:07:16,173 --> 00:07:17,537
ce ai patit......

102
00:07:25,091 --> 00:07:26,744
Hei, tu......

103
00:07:28,299 --> 00:07:30,153
Inghetata speciala cu banane.

104
00:07:34,725 --> 00:07:36,303
Hei, scuze Mo.

105
00:07:36,304 --> 00:07:38,408
Hopa, nu contează, Kerly.

106
00:07:38,909 --> 00:07:40,389
Oooo, tu......

107
00:07:41,865 --> 00:07:43,645
Larry? Ce;

108
00:07:44,146 --> 00:07:46,397
Vino! Ce e în neregulă cu tine;

109
00:07:46,398 --> 00:07:47,575
Vedeți, nu?

110
00:07:50,797 --> 00:07:53,111
Pastilele mele sedative.

111
00:08:10,188 --> 00:08:13,043
Ai văzut asta? Pastilele mele sedative funcționează!

112
00:08:13,046 --> 00:08:15,668
L-am prins pe cel bun! Am succes!

113
00:08:15,669 --> 00:08:18,883
Nu ai avut niciodată succes în altceva decât în ​​prostie.

114
00:08:18,884 --> 00:08:21,238
Acum luați un mop și o mătură și curățați totul.

115
00:08:21,239 --> 00:08:22,773
Și tu l-ai ajutat pe arici...

116
00:08:22,776 --> 00:08:24,662
Dacă șeful vede asta, vă va ucide pe amândoi.

117
00:08:24,663 --> 00:08:27,194
Și dacă nu o face, o fac eu, haide!

118
00:08:34,076 --> 00:08:36,020
Mulțumesc pentru plimbare, domnule Demzal.

119
00:08:36,169 --> 00:08:39,146
Oh, dragă cu Ralph.

120
00:08:39,647 --> 00:08:41,627
Mulțumesc Ralph.

121
00:08:41,628 --> 00:08:43,507
Oh, stai un minut.

122
00:08:43,508 --> 00:08:46,012
Stai puțin, cu ce otrăvesc sau așa ceva?

123
00:08:46,013 --> 00:08:48,265
Prefer să nu discut.

124
00:08:48,266 --> 00:08:49,402
Vă rog!

125
00:08:49,903 --> 00:08:56,003
Știu, acest tip este Skyler, acest inventator nebun.

126
00:08:56,004 --> 00:08:58,555
Nu e nebun, e bun......

127
00:08:59,118 --> 00:09:00,962
ce naiba......

128
00:09:03,012 --> 00:09:04,041
ce.....

129
00:09:11,275 --> 00:09:14,714
Davis, te-am avertizat ce s-ar întâmpla dacă această invenție nebună a ta...

130
00:09:14,749 --> 00:09:16,297
Mi-a deteriorat marfa.....

131
00:09:16,298 --> 00:09:18,775
Acum vei plăti pentru toate astea, înțelegi?

132
00:09:18,776 --> 00:09:20,870
A fost vina noastră. Da, mașina a luat-o razna.....

133
00:09:20,871 --> 00:09:21,815
Taci!

134
00:09:21,816 --> 00:09:24,086
Am spus că a făcut-o și o va curăța.

135
00:09:24,087 --> 00:09:26,139
Acum începeți și curățați punga cu băuturi răcoritoare.

136
00:09:26,140 --> 00:09:27,644
Începe și pleacă, pleacă de aici.

137
00:09:27,645 --> 00:09:29,442
Mergeți la depozit și aduceți alți pahare.

138
00:09:30,667 --> 00:09:32,034
Dar domnule Demzal, eu...

139
00:09:32,035 --> 00:09:36,282
Vrei să faci așa ceva, Davis? Ridicați-vă mânecile pentru lemn.

140
00:09:48,308 --> 00:09:50,727
Este adevărat că nu ai avut nimic de-a face cu asta?

141
00:09:50,728 --> 00:09:53,075
Hopa, nu contează.

142
00:09:53,076 --> 00:09:54,799
Contează!

143
00:09:54,800 --> 00:09:56,857
Doar dacă nu ești un prost.

144
00:09:56,858 --> 00:10:01,653
De ce lupta pentru nimic? În plus, voi pune copiii în necaz.

145
00:10:01,654 --> 00:10:03,471
Aceasta nu este cauza și o știți.

146
00:10:03,472 --> 00:10:06,259
Skyler, de ce nu-i rezisti?

147
00:10:06,260 --> 00:10:08,407
Pur și simplu nu credeam că este important, nimic altceva.

148
00:10:08,408 --> 00:10:11,202
Aceasta este problema cu tine, nimic nu este important.

149
00:10:11,203 --> 00:10:12,785
Nici măcar eu!

150
00:10:12,788 --> 00:10:15,473
Tot ce îți pasă este această invenție proastă a ta.

151
00:10:15,474 --> 00:10:17,339
Nu este o invenție prostească.

152
00:10:17,340 --> 00:10:18,967
Și aproape că l-am găsit.

153
00:10:18,968 --> 00:10:21,627
E aproape gata, sincer! Încă două zile și o voi avea!

154
00:10:21,628 --> 00:10:23,666
Încă două.... Dar asta ai spus acum 6 luni!

155
00:10:23,667 --> 00:10:26,488
Dar de data asta vreau să spun serios, sincer am găsit-o, doar două zile.

156
00:10:26,489 --> 00:10:28,768
Bine, încă două zile.

157
00:10:28,769 --> 00:10:32,726
Apoi părăsești mașina proastă și găsești un loc de muncă normal.....

158
00:10:33,227 --> 00:10:35,326
Sau mă poți uita!

159
00:10:35,327 --> 00:10:36,456
Pentru bine!

160
00:10:41,314 --> 00:10:43,844
Am auzit ce a spus, mai bine pleci, facem curat.

161
00:10:43,845 --> 00:10:46,000
Oooh, dar... dar Demzal... Du-te, du-te, du-te.

162
00:10:46,001 --> 00:10:48,823
Oh, mulțumesc băieți, trebuie să merg să iau o retrogradare reflectivă.

163
00:10:48,825 --> 00:10:50,856
Da, știu că nu cred că ne putem lipsi de unul dintre ei!

164
00:10:59,110 --> 00:11:02,290
Oh, mai ai puțin, deci cum îți place asta?

165
00:11:02,291 --> 00:11:04,289
Haide, veniți voi doi! Prin ce ai trecut, haide.

166
00:11:04,290 --> 00:11:06,086
Ia o altă ceașcă!

167
00:11:06,087 --> 00:11:07,948
Ar trebui să mai iau o ceașcă? Te voi lovi cu piciorul în cap.

168
00:11:07,949 --> 00:11:09,460
Vino la muncă!

169
00:11:09,461 --> 00:11:10,972
Merge!

170
00:11:49,888 --> 00:11:51,381
Skyler? Scaler!

171
00:11:51,382 --> 00:11:53,375
Încă nu s-a întors.

172
00:11:53,876 --> 00:11:55,687
Cum poate funcționa cu toată această dezordine?

173
00:11:55,688 --> 00:11:57,401
Există o astfel de amestecare!

174
00:11:57,404 --> 00:11:58,733
Ei bine, îl vom curăța.

175
00:11:58,734 --> 00:11:59,688
Goliți coșul de gunoi.....

176
00:11:59,690 --> 00:12:03,420
Luați lucrurile în pas și încercați să nu vă concentrați prea mult asupra problemei.

177
00:12:03,421 --> 00:12:07,251
Hei, du-te la dreapta, haide.

178
00:12:08,752 --> 00:12:10,962
Te amesteci mai mult decât orice altceva.

179
00:12:14,769 --> 00:12:17,108
Oh, Davis, ai lăsat smochinele...

180
00:12:17,609 --> 00:12:20,852
Deci... ai plecat atât de devreme pentru acești copii?

181
00:12:20,853 --> 00:12:22,864
Așa că oooh, ne-am gândit să-i curățăm camera.....

182
00:12:22,865 --> 00:12:24,875
Pentru a-i oferi mai mult timp să-și facă invenția.

183
00:12:24,876 --> 00:12:27,204
Mai durează doar două zile pentru a-l finaliza.

184
00:12:27,205 --> 00:12:28,337
Două zile;

185
00:12:28,338 --> 00:12:32,012
Ei bine, nu va reuși niciodată pe baza planurilor pe care le-a lăsat în magazin.

186
00:12:32,013 --> 00:12:33,379
Vrei să spui, cum ar fi, sărate și felurile lor, nu?

187
00:12:33,382 --> 00:12:35,425
Probleme; Uite!

188
00:12:36,692 --> 00:12:39,922
Are anozii unde capacele și...

189
00:12:39,924 --> 00:12:42,850
Capacele unde ar trebui să meargă anozii.

190
00:12:42,851 --> 00:12:44,709
Oooo, asa este! Da.

191
00:12:44,710 --> 00:12:47,472
Și uită-te la acest transformator!

192
00:12:47,473 --> 00:12:49,370
V-am spus mereu că Davis era un șarlatan și...

193
00:12:49,371 --> 00:12:51,689
Acum o dovedește!

194
00:12:51,690 --> 00:12:55,217
Ca inginer absolvent iti pot spune ca i-ar fi greu.....

195
00:12:55,220 --> 00:12:58,217
Și 3 oameni buni care să facă chestia asta să lucreze în 2 zile.

196
00:12:58,218 --> 00:13:00,184
Ha ...... două zile!

197
00:13:05,213 --> 00:13:06,604
Ce crezi?

198
00:13:06,605 --> 00:13:10,540
Hmmm, este chiar cablat, orice idiot îl poate vedea.

199
00:13:10,541 --> 00:13:12,027
Trebuie să fii familiar!

200
00:13:12,028 --> 00:13:14,192
Adică, ai auzit ce a spus Demzal.

201
00:13:14,193 --> 00:13:17,377
Are inversările... cum le spun, unde ar trebui să fie capacele... cum le spun.

202
00:13:17,378 --> 00:13:19,258
Urăsc să-l văd pe Skyler pierzând-o pe Diana...

203
00:13:19,259 --> 00:13:22,343
Pentru că a amestecat... cum se spune.

204
00:13:22,344 --> 00:13:24,190
Să-l reparăm pentru el.

205
00:13:24,193 --> 00:13:26,175
Desigur, s-ar putea să nu se întoarcă ore întregi.

206
00:13:27,898 --> 00:13:29,143
Aici.

207
00:13:29,144 --> 00:13:30,517
O vom repara.

208
00:13:37,008 --> 00:13:38,986
Sa vedem daca noi.....

209
00:13:38,987 --> 00:13:40,964
Aaa, nu, nu cred.

210
00:13:40,965 --> 00:13:43,787
Ce ai spune despre.... Aa Aaa nici nu as incerca asta!

211
00:13:43,789 --> 00:13:47,346
Deci, ce ai spune despre... Nu, nu, nu atinge asta.

212
00:13:47,347 --> 00:13:50,235
Ce ai spune despre .... Asta are.....

213
00:13:59,446 --> 00:14:02,444
Oh, prietene, Skyler va fi recunoscător pentru asta.

214
00:14:02,479 --> 00:14:05,508
Cablul negru merge la albastru...

215
00:14:05,512 --> 00:14:07,835
Albastrul trece la negru....

216
00:14:08,359 --> 00:14:11,194
Cerneala de pe albastru...

217
00:14:13,682 --> 00:14:16,097
A deschis ușa, „momeală veveriță”.

218
00:14:19,284 --> 00:14:20,684
O, „lansează făină”!

219
00:14:20,686 --> 00:14:23,064
Da... aceste rachete trebuie să-l zguduie pe Skyler.......

220
00:14:23,065 --> 00:14:25,442
În vremurile sale, regele Kivoto.

221
00:14:25,443 --> 00:14:28,970
Hei, regele Ciboto ..... Vrei să scuturi locul ăsta în aer?

222
00:14:28,971 --> 00:14:30,898
Pune-le jos. — Merge în jos.

223
00:14:30,899 --> 00:14:32,553
Bine, bine.

224
00:14:36,066 --> 00:14:39,666
Hei băieți, de ce stați așa? Scoate-mă din capcana asta.

225
00:14:39,667 --> 00:14:41,905
Hai Kerry Joe fă-o repede. Da.

226
00:14:41,906 --> 00:14:44,462
Bine, calmează-te, te scoatem.

227
00:14:44,463 --> 00:14:46,325
Știu că ai spus că a fost o problemă cu cablurile, dar ......

228
00:14:46,326 --> 00:14:48,621
Da, da bine. Nu, nu, din acest punct de vedere.

229
00:14:48,622 --> 00:14:52,939
Încet... încet cu amigdalele, copii! Așteaptă, așteaptă acum.

230
00:14:52,940 --> 00:14:54,403
Să avem un sistem, nu? Da.

231
00:14:54,404 --> 00:14:56,178
Du-te la mine la dreapta, la dreapta!

232
00:14:56,179 --> 00:14:58,682
Încet, cu cablul, ai grijă la dintele meu mic!

233
00:14:58,683 --> 00:15:01,792
Acum stai, stai! migdalele mele.

234
00:15:01,793 --> 00:15:04,729
Calma! Pentru a vedea;

235
00:15:04,730 --> 00:15:06,061
Întârziat!

236
00:15:06,062 --> 00:15:08,205
Am aranjat pentru tine! Aproape ma decapita!

237
00:15:08,206 --> 00:15:09,295
prin ce ai trecut?

238
00:15:09,296 --> 00:15:11,412
Haide! La urma urmei, cablurile!

239
00:15:11,413 --> 00:15:13,108
— După toate cablurile!

240
00:15:14,041 --> 00:15:14,997
Conectați cablurile!

241
00:15:14,998 --> 00:15:17,144
Bine .... "Conectează cablurile, conectează cablurile!"

242
00:15:17,145 --> 00:15:19,665
„Conectează cablurile!”

243
00:15:19,666 --> 00:15:20,666
El a spus... "Alătură-te cablurilor!"

244
00:15:26,756 --> 00:15:28,871
Un șurub de carafă.

245
00:15:29,372 --> 00:15:31,449
Aș vrea să am o șurubelniță aici.

246
00:15:35,094 --> 00:15:36,938
Pentru a vedea aici.

247
00:15:37,439 --> 00:15:39,195
Negativ spre pozitiv....

248
00:15:39,196 --> 00:15:41,116
Sunt convins că negativul nu se va potrivi.

249
00:15:47,091 --> 00:15:49,889
3 volți .... 4 volți spune!

250
00:15:53,812 --> 00:15:56,169
Bine, acum ascultă asta.

251
00:15:56,170 --> 00:15:58,240
„Acum ascultă asta!” „Acum ascultă asta!”

252
00:15:58,241 --> 00:15:59,641
Pregătește-te de lansare.

253
00:15:59,642 --> 00:16:01,848
Gata de lansare. Comutator central!

254
00:16:01,849 --> 00:16:05,295
"Comutator central deschis!" "Comutator central deschis!"

255
00:17:13,001 --> 00:17:15,064
Tu și artificiile tale!

256
00:17:16,884 --> 00:17:18,206
Ce s-a întâmplat;

257
00:17:18,207 --> 00:17:21,181
Nu știu, dar orice a fost, totul a început deodată!

258
00:17:38,609 --> 00:17:41,008
Diana, ieși afară, chestia asta poate exploda.

259
00:17:41,009 --> 00:17:42,137
Închideți-l.

260
00:17:42,138 --> 00:17:44,208
Pregătește-te să-l închizi pentru a opri.

261
00:17:46,484 --> 00:17:50,264
Pastilele mele sedative. Gând frumos!

262
00:17:56,592 --> 00:17:58,398
Succes! Da.

263
00:18:13,228 --> 00:18:16,390
Oh, Doamne!

264
00:18:19,652 --> 00:18:22,079
Țineți-vă pe toți!

265
00:18:22,379 --> 00:18:24,836
Ce faci cu ulcerul meu?

266
00:18:33,360 --> 00:18:35,267
Ce se întâmplă aici;

267
00:19:07,451 --> 00:19:09,489
Coborând!

268
00:19:09,492 --> 00:19:11,789
În mijlocul unui război.

269
00:19:33,144 --> 00:19:35,297
Hercule, în spatele tău.

270
00:19:40,072 --> 00:19:42,985
Nici măcar Hercules nu vă poate ajuta, Ontienilor.

271
00:19:42,986 --> 00:19:45,236
Oamenii tăi sunt doborâti, au fost învinși.

272
00:19:45,239 --> 00:19:49,914
Oprește-te pe Ulise, în Argos a promis ajutor de la zeii Olimpului.

273
00:19:49,915 --> 00:19:52,141
Tu ești cel care trebuie să se predea.

274
00:19:56,601 --> 00:19:59,191
Fă ceva Skyler, nu vrem să aterizăm pe acest covor.

275
00:19:59,192 --> 00:20:01,319
Se pare că nu pot să-l controlez.

276
00:20:21,398 --> 00:20:23,219
După cum a promis Eurilikos...

277
00:20:23,221 --> 00:20:26,299
Zei din Olimp, ajutați-ne să ne distrugem dușmanii.

278
00:20:26,300 --> 00:20:27,754
In fata!

279
00:20:51,704 --> 00:20:56,047
Oprește-te, întoarce-te. Îți ordon regatul Itacai.

280
00:21:00,011 --> 00:21:04,484
Rog Zeilor să lupte, Ulise îl pune pe picioare!

281
00:21:04,770 --> 00:21:05,728
Razboiul s-a terminat....

282
00:21:05,878 --> 00:21:07,984
Bărbații în fuste verzi erau speriați.

283
00:21:07,985 --> 00:21:10,397
Aceste care ..... aceste arme vechi.

284
00:21:10,398 --> 00:21:12,303
Skyler, este posibil?

285
00:21:12,304 --> 00:21:13,555
Da.

286
00:21:13,556 --> 00:21:17,195
Cred că de îndată ce am asistat la o bătălie în Grecia antică.

287
00:21:17,196 --> 00:21:18,668
În Grecia antică;

288
00:21:18,669 --> 00:21:21,667
Desigur... acest pământ pietros.

289
00:21:21,668 --> 00:21:23,579
Dealurile din estul Greciei.

290
00:21:23,582 --> 00:21:27,618
Dar asta trebuie să fie cam... în jurul anului 900 î.Hr.

291
00:21:28,119 --> 00:21:29,835
În 900 î.Hr.?

292
00:21:29,836 --> 00:21:32,293
Cu siguranță am mers mult înapoi!

293
00:21:41,135 --> 00:21:45,199
Victoria noastră este completă. Toată Ithaca este a mea.

294
00:21:45,200 --> 00:21:47,964
Îl întreb pe Odius, noul rege al Itacai.

295
00:21:47,965 --> 00:21:54,579
Întreabă! Întreabă! Întreabă!

296
00:21:54,583 --> 00:21:56,987
Zeii au fost cei care ne-au ajutat să câștigăm.

297
00:21:56,988 --> 00:21:59,590
Onorează zeii!

298
00:22:17,284 --> 00:22:19,086
Vine cineva.

299
00:22:19,087 --> 00:22:21,762
Nu-ți face griji, spune-i că suntem cetățeni americani!

300
00:22:21,763 --> 00:22:24,377
America nu a descoperit încă.

301
00:22:24,378 --> 00:22:26,041
Vrei să spui că nu m-am născut încă?

302
00:22:26,045 --> 00:22:29,503
Cristofor Columb nu s-a născut încă.

303
00:22:29,504 --> 00:22:31,335
Haide, bine?

304
00:22:54,286 --> 00:22:55,781
Zei puternici ai Olimpului.

305
00:22:56,782 --> 00:22:59,973
Ne-ai vizitat cu acest ciudat car zburător.

306
00:22:59,974 --> 00:23:04,333
I-ai împrăștiat pe vrăjmașii noștri în vânturi ca frunzele în aer.

307
00:23:04,334 --> 00:23:08,157
Glori pentru închinarea voastră vor fi cântate din fiecare templu din Itaca.

308
00:23:08,158 --> 00:23:08,949
Itaca;

309
00:23:08,954 --> 00:23:10,731
Dar nu suntem zei din Olimp.

310
00:23:10,734 --> 00:23:12,283
Suntem muritori ca tine.

311
00:23:12,286 --> 00:23:13,552
Mort?

312
00:23:19,551 --> 00:23:21,433
Imposibil!

313
00:23:21,434 --> 00:23:26,094
Vedeți, suntem dintr-un alt timp, precum și dintr-un alt loc.

314
00:23:26,095 --> 00:23:28,129
Este destul de greu de explicat.

315
00:23:28,130 --> 00:23:29,874
Mai ales pe stomacul gol.

316
00:23:29,875 --> 00:23:31,873
Oricine ai fi si de unde ai venit......

317
00:23:31,874 --> 00:23:33,958
Ai recunoştinţa veşnică a lui Odios.....

318
00:23:33,993 --> 00:23:35,339
Regele întregii Itaca.

319
00:23:35,340 --> 00:23:36,855
Regele Itacai?

320
00:23:36,856 --> 00:23:38,552
Și acum îmi ofer ospitalitatea.

321
00:23:38,553 --> 00:23:42,263
Palatul meu și tot ce este înăuntru.... E al tău!

322
00:23:42,764 --> 00:23:45,022
Iar tu....

323
00:23:45,523 --> 00:23:49,369
Tu cu... frumusețea apusului.

324
00:23:49,372 --> 00:23:52,256
Că aș putea jura că ești o Zeiță...

325
00:23:52,257 --> 00:23:54,979
Vei veni cu carul meu cu mine.

326
00:23:58,458 --> 00:24:00,546
Acest Odius......

327
00:24:00,547 --> 00:24:02,560
Arată ca cineva pe care îl cunoaștem.

328
00:24:05,561 --> 00:24:07,896
De asemenea, se comportă ca cineva pe care îl cunoaștem.

329
00:24:07,897 --> 00:24:10,015
am gasit-o! Cu Demzal!

330
00:24:10,316 --> 00:24:13,648
Dar asta cu 3.000 de ani înainte ca Demzal să se nască.

331
00:24:13,649 --> 00:24:15,159
Poate asa.

332
00:24:15,160 --> 00:24:17,694
Dar dacă se dezvoltă într-un idiot ca un lup.....

333
00:24:17,695 --> 00:24:20,870
Acesta poate fi începutul familiei Demzal.

334
00:24:20,871 --> 00:24:22,766
Haide! Pentru palat.

335
00:24:22,767 --> 00:24:24,806
Ce se va întâmpla cu naveta mea spațială?

336
00:24:24,807 --> 00:24:26,916
Oh da.

337
00:24:26,917 --> 00:24:28,564
Carul zburător.

338
00:24:28,565 --> 00:24:30,110
Nu vrem să se întâmple nimic.

339
00:24:30,111 --> 00:24:31,577
Va trebui să mergem acasă.

340
00:24:31,579 --> 00:24:33,702
Da sigur.

341
00:24:34,203 --> 00:24:38,089
Asigurați carul zburător astfel încât să nu se poată mișca.

342
00:25:35,450 --> 00:25:39,052
Vedeți, prietenii mei, nu trebuia să vă faceți griji.

343
00:25:39,053 --> 00:25:41,508
Nicio persoană vie nu poate muta aceste pietre...

344
00:25:41,509 --> 00:25:42,924
Doar Hercule.

345
00:25:42,925 --> 00:25:44,186
Hercule;

346
00:25:44,188 --> 00:25:45,500
Trebuia să știm.

347
00:25:45,502 --> 00:25:47,444
Nici eu nu aș putea face o treabă mai bună.

348
00:25:47,446 --> 00:25:49,555
Mulțumesc, Hercules. Da.

349
00:25:52,006 --> 00:25:55,124
Mă bucur să te văd, Hercules. Arăți bine, prietene, Hercules.

350
00:25:55,125 --> 00:25:56,235
Haide.

351
00:25:56,236 --> 00:25:59,242
Pentru Ithaca și palat pentru oferta poporului meu.

352
00:25:59,243 --> 00:26:01,178
Și pentru vin și mâncare.

353
00:26:01,179 --> 00:26:04,400
Îmi sună bine! Nu am mai mâncat de 3.000 de ani.

354
00:26:04,401 --> 00:26:05,954
Așteptaţi un minut.

355
00:26:12,501 --> 00:26:17,718
Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă-ne.

356
00:26:20,668 --> 00:26:23,108
Așteaptă-ne.

357
00:26:25,425 --> 00:26:27,535
ITHACA

358
00:26:59,845 --> 00:27:02,634
Bine ai venit... bine ai venit, prietenii mei.

359
00:27:02,635 --> 00:27:04,144
Vino să stai cu noi.

360
00:27:04,145 --> 00:27:06,065
Vino să mănânci și să bei cu noi!

361
00:27:13,767 --> 00:27:15,184
Salut baieti!

362
00:27:33,193 --> 00:27:35,098
Prietenii mei si concetatenii mei....

363
00:27:35,104 --> 00:27:37,957
Să ne salutăm pe toți oaspeții noștri de onoare.

364
00:27:43,238 --> 00:27:45,698
Să fim fericiți de prezența lor.

365
00:27:45,899 --> 00:27:48,388
Daca nu ar fi ei acum....

366
00:27:48,390 --> 00:27:51,289
Vom gusta gustul amar al înfrângerii?

367
00:27:51,290 --> 00:27:53,801
În loc de roadele victoriei.

368
00:28:00,462 --> 00:28:03,705
Să-i transmitem recunoștința noastră .....

369
00:28:08,705 --> 00:28:11,095
Să le transmitem recunoștința noastră.....

370
00:28:11,147 --> 00:28:13,587
Vizitatori ciudati din alt loc.....

371
00:28:13,588 --> 00:28:15,897
Ei vin la noi cu asta......

372
00:28:26,697 --> 00:28:29,761
Ei vin la noi cu carul lor zburător.

373
00:28:30,262 --> 00:28:34,253
Bea prietenii mei... bea.... și fii fericiți!

374
00:28:35,244 --> 00:28:37,249
Noroc!

375
00:28:41,211 --> 00:28:45,428
Știi... aceste lucruri vechi grecești au cu siguranță curbe frumoase, nu?

376
00:28:45,431 --> 00:28:47,824
Nici măcar aceste tinere grecești nu sunt urâte.

377
00:28:50,724 --> 00:28:52,412
Are dreptate.

378
00:28:52,413 --> 00:28:54,161
Și acum, prietenii mei.....

379
00:28:54,162 --> 00:28:55,704
Un antrenament....

380
00:28:55,705 --> 00:28:58,223
Un antrenament pentru oaspeții noștri de onoare.

381
00:28:58,224 --> 00:29:00,039
Un antrenament!

382
00:29:00,040 --> 00:29:01,040
Un antrenament! Un antrenament!

383
00:29:01,041 --> 00:29:03,687
Un antrenament! Un antrenament?

384
00:29:08,395 --> 00:29:10,159
Hercule!

385
00:29:10,160 --> 00:29:11,816
În afara palatului.

386
00:29:23,206 --> 00:29:26,658
Frumos! Ulise!

387
00:29:35,540 --> 00:29:37,538
Cât de îmbucurător!

388
00:29:37,539 --> 00:29:40,137
Ce combinație frumoasă de timp!

389
00:29:40,138 --> 00:29:44,697
Suntem cu adevărat recunoscători pentru favoarea zeilor.

390
00:29:47,635 --> 00:29:49,870
Ce am făcut? Ce vrei să spui;

391
00:29:49,871 --> 00:29:52,288
Istoria ne spune că Ulise a fost un om grozav.

392
00:29:52,289 --> 00:29:53,811
Un conducător înțelept și drept.

393
00:29:53,812 --> 00:29:55,266
Vrei să spui, cum ar fi, sărate și felurile lor, nu?

394
00:29:55,267 --> 00:29:59,186
Am ajutat armata greșită și am pus un bătrân pe tronul Itacai.

395
00:29:59,187 --> 00:30:01,128
Deci, Ulise?

396
00:30:01,129 --> 00:30:05,367
Am așteptat mult timp să mă vezi târându-mă în picioare.

397
00:30:09,360 --> 00:30:12,366
Ulise nu târăște picioarele nimănui!

398
00:30:12,369 --> 00:30:15,389
Și mai ales unui trădător care i-a furat tronul.

399
00:30:22,065 --> 00:30:27,109
Foarte bine, Ulise, mâine te voi târî în arena cai sălbatici.

400
00:30:27,110 --> 00:30:29,160
Daca prin vreo minune esti mantuit....

401
00:30:29,161 --> 00:30:32,932
Mă voi gândi la modalități mai imaginative de a muri, ia-l.

402
00:30:41,743 --> 00:30:43,857
Singura modalitate de a remedia greșeala noastră uriașă este să o scoatem...

403
00:30:43,860 --> 00:30:46,097
Să curățăm asta de pe tron și să-l dăm înapoi lui Ulise.

404
00:30:46,098 --> 00:30:47,384
Dar avem un dezavantaj numeric!

405
00:30:47,385 --> 00:30:49,895
Ai în vedere și un dezavantaj, dar trebuie să încercăm cât putem.

406
00:30:49,896 --> 00:30:51,573
Și primul lucru care trebuie făcut este să-l eliberăm pe Ulise.

407
00:30:51,574 --> 00:30:52,817
Haide, să mergem.

408
00:30:56,949 --> 00:31:00,882
Skyler, ai rămas aici și ai avut grijă de Diana și ai uitat de ceramică.

409
00:31:37,354 --> 00:31:40,605
Calmează-te Ulise, te scoatem de aici în două minute.

410
00:31:40,606 --> 00:31:42,181
Dar am crezut că intră cu Ulise.

411
00:31:42,182 --> 00:31:44,420
Cât timp poți sta lângă un bursuc?

412
00:31:44,421 --> 00:31:45,679
Da, hei...

413
00:31:45,680 --> 00:31:48,795
Hai, amice.... Ia-l, ia-l.

414
00:31:50,345 --> 00:31:51,680
Bine.

415
00:31:55,331 --> 00:31:57,003
Aaaaaaaaa, asta nu e ascuțit.

416
00:31:57,504 --> 00:31:59,058
Nu este, nu-i așa? Nu!

417
00:32:00,042 --> 00:32:02,536
Dă-mi ticălosul numărul 6, încearcă să-l păstrezi acum.

418
00:32:02,537 --> 00:32:05,959
Hai... acum fă ceva bine, uneori!

419
00:32:05,960 --> 00:32:07,157
Da. Gata?

420
00:32:07,158 --> 00:32:08,997
Da.

421
00:32:11,174 --> 00:32:12,751
Dă-mi chestia asta aici.

422
00:32:13,422 --> 00:32:14,876
Ieși din calea noastră, aici.

423
00:32:20,651 --> 00:32:22,706
Împărtășește-mi paharul cu mine.

424
00:32:22,707 --> 00:32:24,330
Nu!

425
00:32:24,331 --> 00:32:25,672
Vă rog;

426
00:32:29,635 --> 00:32:33,257
Taci, taci!

427
00:32:40,170 --> 00:32:42,168
Te descurci prietene!

428
00:32:42,171 --> 00:32:44,506
Deci amice Mo, dă clic pe .....

429
00:32:45,007 --> 00:32:48,340
Beat it .... Ce vrei să spui "deci prietene Mo"?

430
00:32:48,341 --> 00:32:50,865
Înainte, folosește-ți brațele, pune putere, ce ai suferit?

431
00:32:50,866 --> 00:32:53,236
Ce ai patit, ce am facut? Auzi acolo „deci prietene Mo”!

432
00:32:58,610 --> 00:32:59,599
Așteptaţi un minut.

433
00:32:59,600 --> 00:33:01,763
Cele 16 uncii. Da.

434
00:33:02,264 --> 00:33:04,154
Ooooh, bine.

435
00:33:04,655 --> 00:33:06,355
Pune-ți toată greutatea pe ea, micuțule.

436
00:33:11,391 --> 00:33:12,990
Mai puternic.

437
00:33:18,304 --> 00:33:19,397
Ce ți s-a întâmplat;

438
00:33:19,432 --> 00:33:23,250
Am găsit ....... adică vreau să spun .... S-a blocat!

439
00:33:23,251 --> 00:33:25,505
Ooooh, așteaptă un minut. nu pot face nimic.

440
00:33:27,459 --> 00:33:29,980
Mi se pare bine.

441
00:33:32,151 --> 00:33:33,881
Trebuia să-ți pui nasul la mijloc, nu?

442
00:33:33,882 --> 00:33:38,175
Vezi tu, hai, hai. Bine, bine, ar trebui să fie o problemă?

443
00:33:39,176 --> 00:33:41,501
Să începem cu cealaltă balustradă. Oh da.

444
00:33:41,503 --> 00:33:43,166
O idee foarte buna.

445
00:33:44,466 --> 00:33:45,751
Ooooooo!

446
00:33:45,752 --> 00:33:47,036
A coborât din nou!

447
00:33:48,747 --> 00:33:51,165
Voi repara asta acolo unde nimeni nu o va opri.

448
00:33:51,166 --> 00:33:53,549
Continuă și spune-i unui bărbat cum să o facă.

449
00:33:53,550 --> 00:33:55,554
Bine, bine aruncă.

450
00:34:03,428 --> 00:34:06,307
Fă-o pe Ulise repede, fă-o repede.

451
00:34:12,567 --> 00:34:14,647
Temnița de mai jos.

452
00:34:17,252 --> 00:34:18,813
Îți voi fi mereu recunoscător.

453
00:34:18,814 --> 00:34:19,891
Când tronul este din nou al meu.....

454
00:34:19,894 --> 00:34:22,781
Nu căuta mai puțin decât potențialul tău maxim. Da, haide, dă-i-o!

455
00:34:22,782 --> 00:34:24,860
Ce înseamnă, domnule Ulise .....

456
00:34:24,861 --> 00:34:26,802
Mai bine să scapi înainte să te găsească.

457
00:34:26,804 --> 00:34:27,983
Da, da hai, hai.

458
00:34:28,018 --> 00:34:31,274
Găsiți un fierar ieftin! Ooooh, e un om drăguț.

459
00:35:20,526 --> 00:35:22,052
Nu!

460
00:35:22,553 --> 00:35:23,588
aici.

461
00:35:48,049 --> 00:35:51,006
Ooooooo, e frumos, bun pentru înot!

462
00:36:17,853 --> 00:36:21,181
Buna draga! Ce mai faci;

463
00:36:21,182 --> 00:36:24,938
Ooooh, trebuie să fii noua sclavă din Sisria.

464
00:36:24,939 --> 00:36:27,256
Ai dreptate, draga mea. Suntem.

465
00:36:27,257 --> 00:36:28,901
Toate suntem fete sclave.

466
00:36:28,902 --> 00:36:31,420
Meriti o gustare buna.

467
00:36:31,421 --> 00:36:33,116
Ascundeți-vă pentru a vă evita locurile de muncă .....

468
00:36:33,117 --> 00:36:35,631
Începeți să lucrați cu creaturi leneșe, mergeți.

469
00:36:35,632 --> 00:36:36,878
Te rog, te rog....

470
00:36:37,707 --> 00:36:39,428
Ei bine;

471
00:36:39,929 --> 00:36:42,194
Deci, începe, știi ce să faci.

472
00:36:42,195 --> 00:36:43,648
Știm;

473
00:36:43,862 --> 00:36:44,733
Știm!

474
00:36:44,812 --> 00:36:46,273
Aș vrea să nu știm.

475
00:36:47,274 --> 00:36:50,762
Fiecare dintre noi ar dori un masaj complet.

476
00:36:50,771 --> 00:36:53,816
Atunci ne sapuneti in timp ce facem baie....

477
00:36:53,887 --> 00:36:56,195
Și ne vei usca după aceea.

478
00:36:56,696 --> 00:36:58,336
Ia-mă pe mine primul.

479
00:37:08,089 --> 00:37:09,965
Începeți de aici.

480
00:37:11,609 --> 00:37:14,207
Am uitat tigaia de la baie, undeva.

481
00:37:14,708 --> 00:37:17,547
Va rog, va mentionez in uniunea masorilor!

482
00:37:21,642 --> 00:37:23,272
Unghiile pe picioare.

483
00:37:23,773 --> 00:37:27,033
Ale mele au aceeași culoare ca și unghiile.

484
00:37:41,911 --> 00:37:44,419
Ajută-mă, sunt gata pentru baie.

485
00:37:44,453 --> 00:37:45,309
Dar e foarte frig.

486
00:37:45,421 --> 00:37:47,466
Oh, vreau să fie rece. E rece!

487
00:37:47,467 --> 00:37:49,985
Am spus că îmi place frigul. Vei face pneumonie!

488
00:37:49,986 --> 00:37:53,013
Hopa, știu ce fac. Ooooh, nu, nu știi!

489
00:37:58,696 --> 00:38:00,934
Cum e, draga mea?

490
00:38:00,935 --> 00:38:03,830
Nu e rău, dar data viitoare taie-ți unghiile.

491
00:38:22,228 --> 00:38:25,339
Hopa, e grozav!

492
00:38:25,340 --> 00:38:27,321
Ooooh. multumesc ......

493
00:38:29,286 --> 00:38:31,843
Oooo, creatură proastă, stângace.

494
00:38:31,844 --> 00:38:34,163
Un bărbat!

495
00:38:50,277 --> 00:38:51,814
Debloca această ușă.

496
00:38:51,815 --> 00:38:53,233
Este blocat!

497
00:38:54,234 --> 00:38:55,273
Mark mare.

498
00:39:16,203 --> 00:39:18,689
Nu ești șerif aici.

499
00:39:18,897 --> 00:39:20,265
Nu vânezi aici!

500
00:39:22,059 --> 00:39:23,575
Hercule!

501
00:39:23,576 --> 00:39:25,116
Ce înseamnă acest lucru;

502
00:39:25,117 --> 00:39:26,742
Ulise a scăpat.

503
00:39:27,188 --> 00:39:29,620
Acești roboți l-au eliberat din celula lui.

504
00:39:29,621 --> 00:39:30,738
Au făcut, ce?

505
00:39:30,739 --> 00:39:32,820
Nu există nicio urmă de el, domnule.

506
00:39:32,821 --> 00:39:35,147
Acești oameni merită moartea!

507
00:39:35,148 --> 00:39:36,371
Nu.

508
00:39:37,734 --> 00:39:40,618
Moartea este foarte bună pentru ei.

509
00:39:42,099 --> 00:39:44,186
îi condamn la galere.

510
00:39:44,187 --> 00:39:47,037
Glumești. O să gătim?

511
00:39:47,038 --> 00:39:48,962
Prostule, vom face o mică vâslă.

512
00:39:48,963 --> 00:39:50,338
Linişti!

513
00:39:50,339 --> 00:39:54,847
Nu vei trăi nici măcar 3 săptămâni cu sclavii liderului sclavilor!

514
00:39:54,848 --> 00:39:57,585
Skailer, poți să arăți ca un bărbat și să vorbești?

515
00:39:57,586 --> 00:39:59,001
Spune-i că nu poate face asta.

516
00:39:59,004 --> 00:40:00,429
Da Da.

517
00:40:00,930 --> 00:40:03,272
Îmi pare rău.

518
00:40:03,273 --> 00:40:05,154
Acum uite aici.....

519
00:40:07,349 --> 00:40:09,299
Gardienii ..... execută condamnatul.

520
00:40:09,300 --> 00:40:11,266
Aici acum.... uite aici.... Stai puțin, stai.

521
00:40:11,267 --> 00:40:13,401
Și ia acea timiditate cu tine.

522
00:40:13,402 --> 00:40:16,208
Așteaptă! Ce se va întâmpla cu Diana?

523
00:40:16,209 --> 00:40:18,167
O da.....

524
00:40:18,168 --> 00:40:21,025
Nu trebuie să fii interesat de ea.

525
00:40:21,026 --> 00:40:23,199
Vom avea grijă de ea!

526
00:40:24,139 --> 00:40:26,978
Așteaptă, așteaptă. Hei, o să-mi iau un avocat mare!

527
00:40:26,979 --> 00:40:29,895
Hei, strici noaptea!

528
00:41:14,998 --> 00:41:17,095
Vino și vâsli pe această barcă.

529
00:41:20,464 --> 00:41:23,202
Plimbare.... rând.

530
00:41:23,703 --> 00:41:25,270
Pune-ți puterea.

531
00:41:25,271 --> 00:41:27,877
Călărește sau îți voi tăia benzi.

532
00:41:31,592 --> 00:41:33,400
Cred că am ajuns la croazieră!

533
00:41:33,401 --> 00:41:36,429
Tu de acolo! Ai stricat ritmul.

534
00:41:37,689 --> 00:41:39,320
Trageți această paletă.

535
00:41:50,087 --> 00:41:54,195
Suntem în această găleată de trei luni și tu devii tot mai sălbatic din oră în oră.

536
00:41:55,872 --> 00:41:58,333
Hei băieți... Uitați-vă la Skyler...

537
00:41:58,359 --> 00:42:00,861
Mușchii lui cresc din ce în ce mai mult în fiecare zi.

538
00:42:01,962 --> 00:42:03,888
Da, pe de o parte!

539
00:42:05,216 --> 00:42:07,479
Daca i-ar putea creste bratul stang....

540
00:42:07,480 --> 00:42:10,444
Pentru a arăta ca cei din dreapta vor fi capabili să suporte ambii acești babuini.

541
00:42:10,945 --> 00:42:12,742
Ce ați spus;

542
00:42:12,743 --> 00:42:15,838
Am spus ca aceasta galera poate trece prin 2 uragane.

543
00:42:15,839 --> 00:42:16,839
Linişti!

544
00:42:16,840 --> 00:42:20,134
Vă voi face dezbrăcați și vă voi hrăni câinelui.

545
00:42:24,000 --> 00:42:25,676
Ai sedativele tale?

546
00:42:25,677 --> 00:42:26,886
Da de ce;

547
00:42:26,887 --> 00:42:28,291
Dă-mi câteva.

548
00:42:35,433 --> 00:42:36,957
Hei, maestru!

549
00:42:39,918 --> 00:42:42,515
Dă-mi de băut, vrei? Nu!

550
00:42:43,041 --> 00:42:44,518
Nimic altceva pentru el.

551
00:42:45,519 --> 00:42:48,182
Catâri leneși.

552
00:42:48,183 --> 00:42:50,397
Ai băut fiecare înghițitură pe care ai cheltui pentru azi.

553
00:42:50,398 --> 00:42:52,406
Da, dar ne era sete, nu-i așa, băieți?

554
00:42:52,407 --> 00:42:56,288
Da Da! Liniște, liniște aici!

555
00:42:57,339 --> 00:43:02,505
În liniște, nu este apă până la căderea nopții, acum trageți de o vâslă.

556
00:43:23,899 --> 00:43:25,894
Acum tragi o vâslă.

557
00:44:15,000 --> 00:44:16,636
Fişier?

558
00:44:20,321 --> 00:44:22,914
Ce s-a întâmplat; Vorbi!

559
00:44:30,522 --> 00:44:32,910
Cheia, băieți, descuieți lanțurile!

560
00:44:32,911 --> 00:44:34,592
Dă-mi acest baros.

561
00:44:34,593 --> 00:44:38,630
Înapoi la Ithaca! Da Da Da!

562
00:45:05,579 --> 00:45:06,897
Ai tras o vâslă!

563
00:45:06,898 --> 00:45:08,648
Pune-ți toată puterea!

564
00:45:08,649 --> 00:45:11,519
Scaune de post ......

565
00:45:11,520 --> 00:45:13,805
Îți voi face bucăți mici și te voi arunca înăuntru......

566
00:45:13,806 --> 00:45:16,537
În pește! Călărește, trage o vâslă!

567
00:45:16,538 --> 00:45:19,975
Tu acolo... Strici ritmul, fii atent.

568
00:45:21,596 --> 00:45:23,416
Ai tras o vâslă!

569
00:45:48,692 --> 00:45:51,699
Hei, Mo are un ritm foarte bun, nu? Da.

570
00:45:53,070 --> 00:45:56,769
Trage o vâslă, acolo! Aşezaţi-vă.

571
00:46:25,892 --> 00:46:30,424
Puneți puțină forță, trageți de palete. Salvează cutia cu rahatul.

572
00:46:36,141 --> 00:46:37,090
Skyler....

573
00:46:37,421 --> 00:46:40,700
Scoateți lanțurile din tipurile de care avem nevoie pentru a înota.

574
00:46:44,934 --> 00:46:48,108
Hei, Mo intră în apă din dreapta.

575
00:46:48,109 --> 00:46:50,020
Intră

576
00:46:50,021 --> 00:46:52,235
Intră, idiotule.

577
00:46:55,211 --> 00:46:57,019
Oooh, îmi pare rău Mo. Îmi pare rău.

578
00:46:57,020 --> 00:46:58,632
Da, pun pariu că ești.

579
00:46:59,021 --> 00:47:00,290
Uite!

580
00:47:10,713 --> 00:47:12,498
Așteaptă aici.

581
00:47:20,289 --> 00:47:22,253
E prea târziu!

582
00:47:23,254 --> 00:47:26,292
Luați acest robinet și conectați-l. Da.

583
00:47:26,327 --> 00:47:30,220
Și l-a conectat în siguranță, cu capul gros.

584
00:47:33,318 --> 00:47:36,602
Credeam că nu te vei mai întoarce niciodată!

585
00:47:40,344 --> 00:47:42,666
spuse el în siguranță.

586
00:48:03,609 --> 00:48:05,158
Nu mai trâmbițat.

587
00:48:05,659 --> 00:48:07,424
Lasă nava!

588
00:48:08,636 --> 00:48:10,274
Înotați pentru a fi salvat!

589
00:48:10,775 --> 00:48:12,761
Se rupe în bucăți.

590
00:48:36,595 --> 00:48:38,499
Sper că au făcut-o și ceilalți.

591
00:48:38,500 --> 00:48:39,500
Da.

592
00:48:46,588 --> 00:48:49,442
Mă întreb unde suntem. Poate acest semn ne spune.

593
00:48:51,499 --> 00:48:56,373
Da .... Sill ... Pid .... Idis ..... Par ... Ge ..... Jir ....

594
00:48:56,374 --> 00:48:57,556
stii tu......

595
00:48:57,558 --> 00:49:00,209
O sa-l lovesc pe primul care imi va spune ca sunt de neinteles.

596
00:49:00,210 --> 00:49:02,710
Ei bine, sunt de neînțeles pentru el. Da.

597
00:49:02,897 --> 00:49:04,599
Pleacă de aici.

598
00:49:07,032 --> 00:49:07,532
O singură persoană. Da, haide.

599
00:49:19,929 --> 00:49:22,736
Doamne ..... Ai naufragiat?

600
00:49:22,737 --> 00:49:27,022
Nu, facem întotdeauna o baie cu hainele noastre, așa că ne spălăm rufele.

601
00:49:27,023 --> 00:49:28,958
Hei, te superi să ne spui unde suntem?

602
00:49:28,959 --> 00:49:30,405
Da, cât de departe este Itaca?

603
00:49:30,406 --> 00:49:36,809
Ei bine, aici este insula Rodos și Ithaca este la 1200 de mile est.

604
00:49:36,810 --> 00:49:39,394
Ne poți spune unde vom găsi cel mai apropiat port?

605
00:49:39,895 --> 00:49:42,537
Ei bine, este o plimbare de 3 zile de aici.

606
00:49:42,538 --> 00:49:43,549
În ce direcție?

607
00:49:44,050 --> 00:49:47,620
Ei bine, trebuie să treci prin strada Roufichtra ......

608
00:49:47,621 --> 00:49:49,115
Virați la stânga pe flux....

609
00:49:49,116 --> 00:49:54,506
Apoi traversează râpa adâncă până la ... na..mbrrlrrll .......

610
00:49:54,507 --> 00:49:57,920
Tu ..... Mai bine pleci de aici!

611
00:49:57,921 --> 00:49:59,190
Acum... Urmează malul.

612
00:49:59,191 --> 00:50:03,061
Traversați dunele și apoi întoarceți-vă spre sud, spre stânci.

613
00:50:03,062 --> 00:50:09,179
Si atunci daca stai.....nu celalalt.....nu nu poti....nu...

614
00:50:09,180 --> 00:50:10,360
Drumul de munte!

615
00:50:10,361 --> 00:50:12,343
Asta e, muntele. Da!

616
00:50:12,344 --> 00:50:14,791
Acum .... Treceti padurea cu brazii.....

617
00:50:14,792 --> 00:50:17,823
Pana.... nu o sa mai vezi, o sa vezi o poarta, dar....

618
00:50:17,824 --> 00:50:21,557
Nu intra, nu e nimic, e ceva vechi care a fost lăsat acolo...

619
00:50:21,558 --> 00:50:26,572
Doar continuați și veți... poate dacă... nu .....

620
00:50:27,891 --> 00:50:31,304
Știi, dacă aș fi în locul tău, nu aș începe aici.

621
00:50:33,142 --> 00:50:35,619
Nu-mi spui? De ce nu m-ai urmat?

622
00:50:35,620 --> 00:50:38,004
Mă duc acolo să-mi vând turma!

623
00:50:38,005 --> 00:50:39,913
Numai eu voi tăia o cale!

624
00:50:47,640 --> 00:50:50,062
PORTUL RODOS

625
00:50:58,446 --> 00:51:00,324
Fructe, 8.

626
00:51:01,325 --> 00:51:03,564
Astragalos, 9.

627
00:51:06,131 --> 00:51:08,001
Fructe, 7 și 3/4.

628
00:51:08,002 --> 00:51:10,145
Astragalos, 8 și 3/4.

629
00:51:10,146 --> 00:51:11,471
Scuze, generale.

630
00:51:11,972 --> 00:51:13,936
Nava asta merge la Ithaca?

631
00:51:15,603 --> 00:51:16,697
Foarte probabil.

632
00:51:16,698 --> 00:51:18,662
Aceasta este nava regelui Tezeu al Rodosului...

633
00:51:18,663 --> 00:51:20,626
Pregătirea de plecare pentru o croazieră de agrement.

634
00:51:20,627 --> 00:51:25,119
O croazieră de agrement! Doamne, mâncați, vin, dansatori!

635
00:51:25,770 --> 00:51:29,304
Și mereu ne-am oprit în Ithaca pentru a obține provizii noi.

636
00:51:29,306 --> 00:51:30,720
Oooh, Doamne, asta e pentru noi.

637
00:51:30,721 --> 00:51:31,952
Spune-mi, colonele...

638
00:51:31,953 --> 00:51:34,569
Vă sunt de folos 4 marinari cu experiență?

639
00:51:35,402 --> 00:51:37,560
Nu văd de ce nu.

640
00:51:37,561 --> 00:51:41,790
Ei bine.... Giakas, 16 ani și 1/2. Mâneci lungi 31 și 1/4.

641
00:51:41,791 --> 00:51:43,743
Dimensiunea capului, 6 și 7/8. Mulţumesc.

642
00:51:43,744 --> 00:51:46,421
Fructe, 8 și 1/4. Oh, asta e pentru butoni.

643
00:51:46,422 --> 00:51:48,094
Pentru lanțurile tale.

644
00:51:48,595 --> 00:51:50,025
Mulţumesc.

645
00:51:50,026 --> 00:51:51,048
Lanţuri!

646
00:51:51,049 --> 00:51:52,967
Mă bucur să te am înapoi.

647
00:52:00,517 --> 00:52:02,094
Nu vrem să ne întoarcem.

648
00:52:04,109 --> 00:52:07,158
Ride, camfor leneș.

649
00:52:23,216 --> 00:52:26,713
Mă întreb ce este nevoie ca acest baterist să-și schimbe melodiile.

650
00:52:26,714 --> 00:52:30,200
Dacă ar pune un banjo cu el, ar fi un duet pe care l-aș tolera.

651
00:52:30,201 --> 00:52:33,911
Nu vei trăi nici măcar 5 minute dacă nu îl înfundi.

652
00:52:34,412 --> 00:52:37,814
Row, nenorociţilor.

653
00:52:39,763 --> 00:52:42,278
Acum, măcar suntem de cealaltă parte a navei.

654
00:52:42,279 --> 00:52:44,731
Oportunități pentru Skyler de a-și consolida partea stângă.

655
00:52:45,232 --> 00:52:47,212
Uită-te la brațul ăsta!

656
00:52:47,213 --> 00:52:50,260
Da, este ca un vulcan care erupe.

657
00:53:14,084 --> 00:53:16,611
Ride, vino acum. plimbare.

658
00:53:24,308 --> 00:53:26,764
Uită-te la umeri, acum!

659
00:53:32,491 --> 00:53:34,130
Da, asta acoperă problemele musculare.

660
00:53:34,133 --> 00:53:36,080
Acum trebuie să lucrăm la apartamentul mental.

661
00:53:36,081 --> 00:53:37,119
Ce ai nevoie......

662
00:53:37,120 --> 00:53:39,684
Este încredere în sine, inițiativă și ..... referendum.

663
00:53:39,685 --> 00:53:40,851
Da el......

664
00:53:42,495 --> 00:53:46,337
Călărește, nenorociți oameni bolnavi.

665
00:53:46,340 --> 00:53:50,868
Plimbare! Vă trage pe toți la dreapta.

666
00:53:50,869 --> 00:53:54,229
Acum, vâslă. El întoarce nava!

667
00:54:04,461 --> 00:54:06,555
Hopa, hai să facem ocol și ocol.

668
00:54:06,556 --> 00:54:10,154
Ar fi trebuit să fie o croazieră de agrement și mor...

669
00:54:10,189 --> 00:54:12,834
Eu sunt regele Rodosului.

670
00:54:14,709 --> 00:54:16,708
Oooh, aici ești.

671
00:54:16,709 --> 00:54:20,982
Care este motivul ..... Adică de ce ne plângem ca un vârtej?

672
00:54:20,983 --> 00:54:23,613
Pariez că ai un volan beat.

673
00:54:23,614 --> 00:54:27,907
Nu este cârmaciul, domnule, ci vâslatorul puternic din dreapta.

674
00:54:27,909 --> 00:54:31,267
Toți ceilalți sclavi ai mei împreună nu pot ține nava pe linia de plutire.

675
00:54:31,268 --> 00:54:33,572
Vrei să spui, cum ar fi, sărate și felurile lor, nu?

676
00:54:33,573 --> 00:54:35,698
Oooh, Doamne, chiar asta este...

677
00:54:35,699 --> 00:54:37,307
Un bărbat;

678
00:54:37,308 --> 00:54:38,795
Are o putere de 20 de oameni!

679
00:54:38,796 --> 00:54:41,361
20 de bărbați? Nu-mi spune!

680
00:54:41,362 --> 00:54:43,970
Puternic ca 20 de bărbați și...

681
00:54:44,941 --> 00:54:48,064
Nava merge pe o parte și capul meu pe cealaltă.

682
00:54:52,976 --> 00:54:58,107
Vei sta nemișcat acum? Oooh am inteles totul acum, ai insistat!

683
00:54:58,108 --> 00:55:01,074
Aceasta este rebeliune! Nu, domnule, protestez.

684
00:55:01,075 --> 00:55:03,874
Bine, bine, oprește nava.

685
00:55:03,875 --> 00:55:07,744
Adu-mi acești 20 de bărbați, adică... cel mai puternic om, până la 20 de bărbați.

686
00:55:07,745 --> 00:55:09,788
Da domnule. Imediat domnule.

687
00:55:22,494 --> 00:55:25,518
Acesta este lucrul decent de făcut și ar trebui să se termine aici.

688
00:55:25,519 --> 00:55:28,580
El se referă la el. Regele știe asta, cap mare!

689
00:55:28,581 --> 00:55:32,254
Doamne, nu-mi spune! Chiar arată puternic!

690
00:55:32,255 --> 00:55:34,315
Nu ai văzut încă nimic, grozav.

691
00:55:36,862 --> 00:55:39,295
Acolo! Fă un corp, pentru rege.

692
00:55:48,926 --> 00:55:50,787
Hei, uită-te la el!

693
00:55:50,788 --> 00:55:53,281
Este într-o formă mai bună decât Hercule. Hercule?

694
00:55:53,282 --> 00:55:54,922
Ai spus Hercule?

695
00:55:54,923 --> 00:55:58,546
Aici, în galeria mea, cel mai puternic om din lume?

696
00:55:58,547 --> 00:56:00,698
Zeii mi-au trimis Hercule....

697
00:56:00,733 --> 00:56:03,648
Singurul om viu care îmi poate salva regatul.

698
00:56:03,649 --> 00:56:06,807
Ați căzut puțin, regi. nu este.......

699
00:56:06,808 --> 00:56:10,208
Ce înseamnă acest nemernic idiot, ești grozav....

700
00:56:10,209 --> 00:56:13,551
Este că Hercule de aici este o victimă a unor circumstanțe ocazionale.

701
00:56:13,552 --> 00:56:17,746
Așa e, regi, asta e tot ce este

702
00:56:17,781 --> 00:56:20,799
Tu... Cu adevărat de necrezut.

703
00:56:20,800 --> 00:56:23,192
Domnul meu, acești oameni au fost condamnați de regele Odius.

704
00:56:23,193 --> 00:56:24,366
Au fost condamnați?

705
00:56:24,367 --> 00:56:26,517
nu am auzit asa ceva....

706
00:56:26,518 --> 00:56:31,165
Hercule, fă ceva pentru mine și voi vedea că îți vei obține libertatea.

707
00:56:31,166 --> 00:56:34,443
Vor fi eliberați și prietenii mei? Și, desigur, vor fi eliberați.

708
00:56:34,444 --> 00:56:37,041
Avem acorduri regale! Ce ai în vedere;

709
00:56:37,042 --> 00:56:39,584
Există o terasă gratuită pe insula Rodos.

710
00:56:39,586 --> 00:56:43,353
Fără îndoială ți s-a spus că sunt regele Rodosului?

711
00:56:43,922 --> 00:56:45,087
Da corect....

712
00:56:45,088 --> 00:56:49,389
Și acest monstru se numește Cyclops Siamez.

713
00:56:50,517 --> 00:56:52,650
Oooh, este un lucru groaznic pe față!

714
00:56:52,651 --> 00:56:56,497
Cele două capete ale lui, o privire mare la centru din fiecare față .....

715
00:56:56,500 --> 00:56:58,262
Nu știu cum se descurcă.

716
00:56:58,263 --> 00:57:02,393
Acum, ceea ce vreau să faci este să scapi de Ciclop pentru mine.

717
00:57:02,394 --> 00:57:06,063
Oooh, spune că a devenit rege! Copilul face treaba asta.

718
00:57:06,064 --> 00:57:08,199
Acum ce zici că ne-ai eliberat? Acum;

719
00:57:08,200 --> 00:57:11,929
Înainte să scăpăm de ea.... Desigur, nu vom scăpa.

720
00:57:11,930 --> 00:57:14,015
Bineinteles ca nu vei scapa.....

721
00:57:14,044 --> 00:57:16,759
Soldații mei vor încercui întreaga insulă.

722
00:57:17,260 --> 00:57:20,126
Haide, scoate lanțurile.

723
00:57:20,128 --> 00:57:21,706
Fii repede.

724
00:57:22,207 --> 00:57:25,228
Haide, scoate aripile alea, capete de fier.

725
00:57:25,229 --> 00:57:27,071
Găsește-te acolo, brazara!

726
00:57:27,785 --> 00:57:30,721
Hei, treci la treabă! Acesta este regele, nu-i așa?

727
00:57:30,722 --> 00:57:32,299
Bineînțeles că sunt!

728
00:57:32,300 --> 00:57:34,319
Fii activ. Hei, fii activ!

729
00:57:34,820 --> 00:57:36,842
Bine, în loc să pierzi.

730
00:57:37,343 --> 00:57:39,387
Ridică piciorul ăsta aici sus.

731
00:57:39,388 --> 00:57:41,163
Bravo, micuțo.

732
00:57:42,837 --> 00:57:45,371
Poftim. Ce zici de celălalt picior?

733
00:57:58,162 --> 00:57:59,890
Haide.

734
00:58:09,908 --> 00:58:11,799
Nu văd nici urmă de el.

735
00:58:12,300 --> 00:58:15,545
Să-l anulăm, poate că nu e perioada de vânătoare de ciclopi.

736
00:58:15,546 --> 00:58:16,415
Găină!

737
00:58:16,417 --> 00:58:19,225
Nu este nimeni pe aici în afară de noi, de ce ți-e frică?

738
00:58:26,570 --> 00:58:29,664
Poate că e mai bine să se separe și să detecteze în jur, ca în armată.

739
00:58:29,665 --> 00:58:31,456
Bună idee, voi merge înainte.

740
00:58:31,457 --> 00:58:33,406
Voi lua partea dreaptă. Voi lua partea stângă.

741
00:58:33,407 --> 00:58:34,863
Voi lua un sedativ!

742
00:58:34,864 --> 00:58:36,373
Vino aici!

743
00:58:36,374 --> 00:58:38,031
Ai urcat pe stânci și ai observat...

744
00:58:38,033 --> 00:58:40,502
Și dacă vezi ceva Ciclop, știi ce pași să faci.

745
00:58:40,503 --> 00:58:43,060
Da, pași rapizi! Ai plecat.

746
00:58:43,061 --> 00:58:44,733
Haide, hai să ne întindem.

747
00:59:11,982 --> 00:59:14,074
Deci, ce este de observat?

748
00:59:14,075 --> 00:59:15,731
Pașnic ca un mormânt.

749
00:59:16,232 --> 00:59:18,138
Oooo, ce am spus!

750
00:59:35,125 --> 00:59:37,774
Hei, prietene, mai bine ai grijă la răceala asta.

751
00:59:39,593 --> 00:59:41,515
Oooooooooo .... Mo!

752
00:59:44,566 --> 00:59:45,373
Mo....

753
00:59:45,874 --> 00:59:47,020
Lari.....

754
00:59:53,588 --> 00:59:55,766
Hei.

755
00:59:56,767 --> 00:59:57,787
Taci!

756
00:59:57,788 --> 01:00:00,155
Dacă vrem un cântăreț, vom striga despre Per Komos.

757
01:00:00,156 --> 01:00:01,257
ce iti pasa?

758
01:00:01,259 --> 01:00:03,267
Poate acești gemeni proști.

759
01:00:03,268 --> 01:00:05,306
Aaaa ..... Rai-Ciclopi.

760
01:00:08,339 --> 01:00:09,960
Oh, Doamne!

761
01:00:16,142 --> 01:00:17,972
Atrage-i!

762
01:00:19,743 --> 01:00:20,963
Hei, urat.....

763
01:00:20,964 --> 01:00:23,722
Chiar dacă ai două capete, ai doar jumătate de minte.

764
01:00:26,439 --> 01:00:28,619
Tatăl tău are două mustăți.

765
01:00:36,842 --> 01:00:39,842
Nevrotic, nu? Voi aranja asta singur.

766
01:00:43,898 --> 01:00:45,711
Suntem prinși în capcană.

767
01:01:11,722 --> 01:01:13,686
Haide, Skyler.

768
01:01:21,152 --> 01:01:23,151
I-am succedat, i-am succedat, i-am succedat!

769
01:01:23,152 --> 01:01:25,990
Bine, funcționează!

770
01:01:30,371 --> 01:01:34,118
Hai, Skyler, ridică-te, avem mult zgomot, știi, aaaaaa ....

771
01:01:34,619 --> 01:01:39,861
Hei, oprește asta, lasă-l cu un mop cu două capete.

772
01:01:39,862 --> 01:01:43,834
idiot prost! Nu pot, nu deschide gura.

773
01:01:43,835 --> 01:01:45,881
Pastilele, toată sticla.

774
01:01:56,084 --> 01:01:59,505
Lasă-mă cu tine! Îți voi lua ochii de la tine.

775
01:02:16,192 --> 01:02:19,325
„Probleme de leagăn Cyclops închide-ți ochiul roșu...”

776
01:02:19,326 --> 01:02:22,717
„Du-te un Cyclop pitic, somnul este frumos...”

777
01:02:22,718 --> 01:02:25,251
„Când pilula funcționează, creatura va cădea...”

778
01:02:25,252 --> 01:02:29,714
„Și jos ciclopii” „Două capete și tot”.

779
01:02:30,766 --> 01:02:33,920
Hei, trebuie să-l facem pe Skyler să creadă că a făcut-o.

780
01:02:33,921 --> 01:02:35,903
Vom construi apartamentul convingerii lui.

781
01:02:35,904 --> 01:02:36,656
Corect!

782
01:02:36,657 --> 01:02:38,463
Hei, adu acest liliac.

783
01:02:39,446 --> 01:02:42,444
Hai, micuțule! Haide, ești bine.

784
01:02:42,445 --> 01:02:44,219
Îl ai pe frânghii, micuțule!

785
01:02:44,720 --> 01:02:47,017
Acum tot ce trebuie să faci este să mergi puțin mai departe.

786
01:02:47,018 --> 01:02:49,479
Haideți, băieți, iată-ne.

787
01:02:49,480 --> 01:02:52,183
Hai, urmărește-l, micuțule!

788
01:02:53,946 --> 01:02:56,911
Bine. Aruncă-le.

789
01:02:57,412 --> 01:02:59,559
Bravo Skyler, termină.

790
01:02:59,560 --> 01:03:02,207
Poți să o faci, poți. Termină-l.

791
01:03:08,839 --> 01:03:12,047
copac copacoooooooo .....

792
01:03:12,915 --> 01:03:15,765
Am reușit? Și bineînțeles că ai făcut-o, Skyler.

793
01:03:15,766 --> 01:03:17,741
Ai dovedit că ești un adevărat Hercule.

794
01:03:17,742 --> 01:03:19,548
Și acum dacă Diana te va plăcea!

795
01:03:19,549 --> 01:03:21,312
Omule, ești grozav!

796
01:03:23,770 --> 01:03:27,608
Ei bine, ai cucerit întregul Cyclop și l-ai capturat.

797
01:03:28,620 --> 01:03:34,091
Doamne, nu știu asta... un monstru atât de mare... dar tu ești Hercule!

798
01:03:34,592 --> 01:03:37,593
Păi, rege, bătrâne, dacă ai terminat cu noi, plecăm la Ithaca.

799
01:03:37,594 --> 01:03:39,271
Oooh, stai.

800
01:03:39,272 --> 01:03:41,470
Avem o altă slujbă înainte să pleci.

801
01:03:41,471 --> 01:03:43,959
Oooh, te voi plăti de data asta sub masă!

802
01:03:43,960 --> 01:03:45,484
E bun ca aurul.

803
01:03:45,485 --> 01:03:48,259
Deci ..... ce aveți în vedere, regi?

804
01:03:48,260 --> 01:03:51,939
Oh, problema cu Taurul. Ai un Taur cretan?

805
01:03:51,940 --> 01:03:54,670
Pentru că... dar insula Creta a fost sfâșiată.

806
01:03:54,671 --> 01:03:56,584
Și acum iese din Rhodos.

807
01:03:56,585 --> 01:03:58,548
Oooh, un monstru groaznic!

808
01:03:58,549 --> 01:04:00,986
Dar... sapă pământul cu copitele ca....

809
01:04:07,046 --> 01:04:08,674
Ca un demon!

810
01:04:11,232 --> 01:04:15,628
Acum, dacă învingi Taurul așa cum ai făcut-o cu Ciclopii...

811
01:04:15,629 --> 01:04:19,642
Îți voi plăti 1.000 de talanți... în aur!

812
01:04:20,641 --> 01:04:22,576
Cum mergem cu sedative?

813
01:04:22,577 --> 01:04:23,712
Mai avem destule.

814
01:04:23,713 --> 01:04:25,798
Dar îi vom face Taurului ceea ce am făcut în Cyclops.

815
01:04:25,799 --> 01:04:26,799
Corect.

816
01:04:27,300 --> 01:04:29,853
Regi, suntem de acord.

817
01:04:29,854 --> 01:04:30,971
Hopa!

818
01:04:31,006 --> 01:04:33,771
Nu o putem face, trebuie să ne întoarcem la Diana.

819
01:04:33,772 --> 01:04:36,667
Știu că este mic, dar unele locuri de muncă încă ca asta...

820
01:04:36,702 --> 01:04:38,882
Și nu vor trebui să angajeze sclavi în galere.

821
01:04:38,883 --> 01:04:40,280
Ne putem cumpăra propriile bucătării.

822
01:04:40,281 --> 01:04:42,576
Și înapoi în stil.

823
01:04:42,577 --> 01:04:43,984
O vom primi!

824
01:04:43,985 --> 01:04:50,173
O voi lua... oh, minunat, minunat! Faima, faima, faima!

825
01:04:53,272 --> 01:04:55,534
Dacă mă întrebați pe mine, Tezeu se dizolvă.

826
01:04:55,535 --> 01:05:00,140
ACESTEA SEMNEAZĂ CU HERACLES PENTRU ÎNCHIDEREA TAURULUI

827
01:05:06,089 --> 01:05:08,895
Bine!

828
01:05:12,331 --> 01:05:13,872
Mare!

829
01:05:13,873 --> 01:05:19,325
HERACLES ESTE DE ACORD PENTRU O LUPTA FINALĂ

830
01:05:19,328 --> 01:05:27,825
ISCHYROS IRAKLIS ÎMPOTRIVA HYDREI CU CELE 9 CAPITOLULE DIN ARENA DELPHI

831
01:05:27,826 --> 01:05:33,273
Te-ai grăbit, te-ai grăbit, te-ai grăbit. Ambele sunt invincibile!

832
01:05:33,274 --> 01:05:36,584
Vedeți-l pe Hercule luptă cu singura și singura Hydra.

833
01:05:36,585 --> 01:05:39,222
Incorect groaznic capete groaznice.

834
01:05:39,223 --> 01:05:40,987
Te-ai grăbit, te-ai grăbit, te-ai grăbit.

835
01:05:40,988 --> 01:05:43,867
Intră și ia-ți programul aici, chiar aici, mulțumesc.

836
01:05:43,868 --> 01:05:48,249
Programe, de fapt, domnilor, asta e, programe, prieteni.

837
01:05:48,250 --> 01:05:51,625
Nu puteți separa un cap de altul fără un program.

838
01:05:51,626 --> 01:05:53,209
Programe aici.

839
01:05:53,210 --> 01:05:55,183
Programe.....

840
01:05:55,684 --> 01:05:57,842
Ești într-o formă excelentă, Skyler.

841
01:05:59,806 --> 01:06:02,530
Skyler, uite Skyler! Toate sunt de vânzare.

842
01:06:02,531 --> 01:06:06,065
Acum aveți suficienți bani pentru a obține un nou model de Galaxy Ford second-hand.

843
01:06:06,067 --> 01:06:07,050
Ghici din nou! Venim pentru tine!

844
01:06:07,052 --> 01:06:08,666
Vom începe imediat ce cursa se va termina.

845
01:06:08,667 --> 01:06:11,098
Bravo, acest campionat este vechea certitudine.

846
01:06:12,891 --> 01:06:14,692
Hei, publicul a început să devină nerăbdător acolo.

847
01:06:14,693 --> 01:06:17,937
E timpul să începem, 2 și 15’. Du-te, da.

848
01:06:18,472 --> 01:06:20,741
Hei, ce sa întâmplat cu pastilele?

849
01:06:20,768 --> 01:06:24,038
Aaaa... am calmat-o pe Hydra. A fost nevoie de 9 pastile.

850
01:06:24,039 --> 01:06:25,670
cate unul pentru fiecare cap! Da.

851
01:06:26,671 --> 01:06:29,309
Salut baieti. Buna ziua. Buna ziua.

852
01:06:29,844 --> 01:06:32,420
Partenerul meu Freddie este hoțul

853
01:06:32,422 --> 01:06:34,481
Eu sunt Ahile vindecătorul.

854
01:06:36,743 --> 01:06:39,748
Aveți licență? Nu.

855
01:06:39,749 --> 01:06:41,972
Nu; Acest lucru este trist!

856
01:06:41,973 --> 01:06:43,537
Vedeți, suntem colectori de taxe.

857
01:06:43,540 --> 01:06:46,821
Primim o cotă din toate sporturile care se fac și din luptele de câini.

858
01:06:46,822 --> 01:06:50,309
Din câte am înțeles, te lupți cu băiatul tău în tot Peloponezul...

859
01:06:50,344 --> 01:06:52,747
Fără să ne dea o cotă.

860
01:06:52,748 --> 01:06:55,697
Acum nu ar trebui să faceți asta cu toții!

861
01:06:55,698 --> 01:06:59,210
Acum nu mai avem de ales decât să vă dăm o amendă.

862
01:06:59,711 --> 01:07:01,666
Ce ..... ce ..... ce fel de amendă?

863
01:07:01,667 --> 01:07:03,621
100% din veniturile de astăzi.

864
01:07:03,622 --> 01:07:06,725
Ooooh ... aaa ... oooh ...... Este imposibil!

865
01:07:09,392 --> 01:07:11,907
Sper că o vedeți așa.

866
01:07:14,004 --> 01:07:15,359
Hei, Duke!

867
01:07:18,197 --> 01:07:19,897
Nu ne poți primi banii acum.

868
01:07:22,040 --> 01:07:23,979
Mulțumesc, domnilor!

869
01:07:24,677 --> 01:07:27,154
Oooh, iartă-mă.

870
01:07:27,655 --> 01:07:29,322
Ei bine, asta a făcut Hydra.

871
01:07:29,323 --> 01:07:31,940
Acum când plecăm pentru....pentru...

872
01:07:32,441 --> 01:07:33,673
Ce se întâmplă;

873
01:07:34,174 --> 01:07:36,311
Skyler avem vești proaste.

874
01:07:36,312 --> 01:07:37,427
De ce;

875
01:07:38,963 --> 01:07:41,684
Nu ne-am fi pierdut toți banii dacă ai fi luat concediu.

876
01:07:41,685 --> 01:07:45,066
Da, asta mi se pare destul de prost, nici BT nu este pentru mine.

877
01:07:45,067 --> 01:07:47,577
Acum trebuie să o luăm de la capăt.

878
01:07:47,578 --> 01:07:48,384
Da.

879
01:07:48,385 --> 01:07:52,000
Skyler, crezi că te descurci, ești .....

880
01:07:52,001 --> 01:07:53,708
El este puternic! Îți poți întări brațele?

881
01:07:57,559 --> 01:08:00,216
ISHYROS HERACLES ARE PE AL MEU - VA CĂLĂTORI

882
01:08:04,080 --> 01:08:06,078
ARENA MYKINON PUTEREA LUI HERACLES

883
01:08:14,182 --> 01:08:16,728
Hai, Skyler, bătrâne. Vino vino.

884
01:08:44,670 --> 01:08:47,422
Cum ți-a plăcut acest Orneo? Te-a bătut de 2 ori la rând!

885
01:08:48,805 --> 01:08:50,906
ARENA DELFON

886
01:08:51,727 --> 01:08:58,238
HERCULES

887
01:09:02,058 --> 01:09:04,929
Nu te deranja cu lucrurile mici, ci doar numără-le pe cele groase.

888
01:09:07,378 --> 01:09:08,948
Cum suntem?

889
01:09:08,949 --> 01:09:10,945
Uită-te la Skyler în următoarele 3 săptămâni.

890
01:09:10,946 --> 01:09:12,450
Caii sălbatici ai lui Diomede .....

891
01:09:12,451 --> 01:09:14,064
Cei nouă copii ai lui Octavius...

892
01:09:14,065 --> 01:09:17,166
Și apoi Cerberus! Această fiară poate fi dificilă.

893
01:09:17,667 --> 01:09:20,294
Nu avem destule acum să ne întoarcem la Itaca?

894
01:09:20,295 --> 01:09:22,417
Hopa, nu va dura mult acum, suntem bine!

895
01:09:22,418 --> 01:09:25,456
Avem o cursă aici, în Delphi, cu bani de trei ori mai mari.

896
01:09:25,457 --> 01:09:27,631
Salut baieti! Buna ziua.

897
01:09:29,135 --> 01:09:32,045
Acum stai, avem nevoie de acești bani pentru a ne întoarce la Ithaca.

898
01:09:32,046 --> 01:09:34,549
Nu, nu sunt bani de câștigat în Ithaca.

899
01:09:34,550 --> 01:09:37,093
Nu este nimic acolo în afară de nunta regelui.

900
01:09:37,094 --> 01:09:39,061
Așteptați-mă. Ce rege?

901
01:09:39,062 --> 01:09:40,748
Odius, cine altcineva?

902
01:09:40,749 --> 01:09:43,358
Și această păpușă care spune că a căzut din cer.

903
01:09:43,859 --> 01:09:46,220
Diana! Trebuie să ne întoarcem la Ithaca.

904
01:09:46,221 --> 01:09:48,260
Hei, nu pleci nicăieri.

905
01:09:48,761 --> 01:09:50,508
Baieti aveti licenta?

906
01:09:50,509 --> 01:09:54,136
Aaaa, nu mai începe asta, nu l-am mai anulat.

907
01:09:55,068 --> 01:09:57,865
Sper că o vezi așa.

908
01:09:58,366 --> 01:09:59,932
Ei o văd.

909
01:10:00,433 --> 01:10:02,403
Bine, Skyler, dă-mi banii.

910
01:10:12,973 --> 01:10:15,376
— Sper că o vezi așa. — Ei văd.

911
01:10:15,377 --> 01:10:16,543
Skyler, ia banii.

912
01:10:16,544 --> 01:10:19,534
Înapoi la Ithaca! Ithaca, venim la tine.

913
01:10:34,829 --> 01:10:36,509
Dragă!

914
01:10:37,010 --> 01:10:39,074
Draga mea, draga mea!

915
01:10:39,575 --> 01:10:42,521
Vei fi fascinant la petrecerea noastră de nuntă.

916
01:10:44,732 --> 01:10:47,920
Mă întreb dacă știi cât de mult aștept această zi.

917
01:10:48,421 --> 01:10:50,057
Perfecţiune!

918
01:10:51,673 --> 01:10:54,716
Aaa, Hercule! Vezi tu, nu mai poate rezista.

919
01:10:54,717 --> 01:10:56,499
Vraja își face bine treaba!

920
01:10:57,000 --> 01:10:59,826
Uite ce mi-au adus din Delphi!

921
01:11:07,734 --> 01:11:12,396
Vezi unde are îndrăzneala să se deghizeze în... marele Hercule.

922
01:11:12,397 --> 01:11:14,852
Nenorociții ăștia pe care i-am condamnat la galere.

923
01:11:16,138 --> 01:11:17,400
Așteaptă...

924
01:11:17,437 --> 01:11:20,334
Nu seamănă cu leneșul pe care l-am aruncat pe jos.

925
01:11:20,335 --> 01:11:24,835
Îl voi găsi și îl voi netezi cu mâinile mele goale.

926
01:11:24,836 --> 01:11:26,391
Nu acum, Hercule.

927
01:11:26,392 --> 01:11:28,168
Am nevoie de tine aici cu mine.

928
01:11:28,169 --> 01:11:31,141
Ulise adună noi cai.

929
01:11:31,142 --> 01:11:33,651
Am nevoie de tine aici în Ithaca cu mine.

930
01:11:33,652 --> 01:11:37,554
Domnule, trebuie să distrug acei viermi înnegriți...

931
01:11:37,556 --> 01:11:39,442
Marele nume al lui Hercule.

932
01:11:44,001 --> 01:11:46,404
Hercule oprește-te! Eu sunt regele tău.

933
01:11:53,084 --> 01:11:55,881
Unde este Diana, vorbește. Da, mai bine vorbiți.

934
01:11:55,882 --> 01:11:56,603
Așteaptă.

935
01:11:56,604 --> 01:12:00,417
Acum... acum... nu trebuie să intri aici așa, este...

936
01:12:00,418 --> 01:12:03,105
Este foarte fericită... Se pregătește de nuntă!

937
01:12:03,106 --> 01:12:05,136
Aaa, praf de pușcă! nu te cred.

938
01:12:05,137 --> 01:12:07,536
Nu s-ar căsători cu tine din motivul ei.

939
01:12:08,037 --> 01:12:11,167
Ridicați-vă băieți, nu mai faceți un pas.

940
01:12:11,168 --> 01:12:13,436
Se va deschide o capcană!

941
01:12:13,437 --> 01:12:15,510
Da, ai grijă!

942
01:12:20,646 --> 01:12:22,818
Luați copiii înapoi, înainte să fie prea târziu.

943
01:12:27,022 --> 01:12:28,797
Are mai multe trucuri decât un magician.

944
01:12:28,798 --> 01:12:30,747
Da... capcane!

945
01:12:31,388 --> 01:12:33,558
Crezi că suntem proști sau așa ceva?

946
01:12:47,783 --> 01:12:50,686
Zeii mi le-au trimis. Stai puțin, Hercules.

947
01:12:50,687 --> 01:12:53,989
Mâine vei avea sportul tău în arenă.

948
01:12:53,990 --> 01:12:57,516
Și atunci toată Itaca va vedea cine este adevăratul Hercule.

949
01:12:58,017 --> 01:13:01,915
Îi vei rupe în bucăți în lupta corp la corp.

950
01:13:01,916 --> 01:13:05,362
Și o petrecere distractivă pentru nunta.

951
01:13:05,863 --> 01:13:10,838
Și când ai terminat cu ei, le voi da rămășițele pisicilor mele.

952
01:13:10,839 --> 01:13:16,030
Pisicile spun! Pisicile sunt înnebunite după mine.

953
01:14:22,712 --> 01:14:24,534
Diana!

954
01:14:24,536 --> 01:14:26,055
Scaler!

955
01:14:31,694 --> 01:14:33,396
Hercule!

956
01:14:33,398 --> 01:14:37,109
Distreaza-te cu ei si apoi taie petreceri.

957
01:15:11,629 --> 01:15:13,899
Uite, ia aceste pastile.

958
01:15:13,900 --> 01:15:15,931
Găsiți ocazia și aruncați-o în gură.

959
01:15:15,932 --> 01:15:17,434
Păstrează-ți pastilele!

960
01:15:17,435 --> 01:15:19,282
Nu voi avea nevoie de ele de data asta!

961
01:15:29,527 --> 01:15:33,295
Săracul Skyler! Un miel pentru sacrificare!

962
01:15:49,229 --> 01:15:51,841
Nu pot vedea. Să-mi spună cineva când se termină.

963
01:15:55,282 --> 01:15:58,161
Hei, Skyler, este încă în viață.

964
01:16:00,723 --> 01:16:04,382
Bravo Skyler, dă-i un cuplu celui vechi.

965
01:16:18,001 --> 01:16:21,225
Ante Skyler, dă vechea lovitură în cap.

966
01:16:29,158 --> 01:16:30,429
Termină-l.

967
01:16:30,430 --> 01:16:31,947
Și un clic!

968
01:16:31,948 --> 01:16:33,243
Încercuiește-l.

969
01:16:37,003 --> 01:16:39,746
O, mamă, uită-te la asta! Un genunchi în spate.

970
01:16:53,181 --> 01:16:55,424
Aruncă-l! Asta este!

971
01:16:56,813 --> 01:16:58,897
Da........

972
01:17:07,527 --> 01:17:09,369
Asta e!

973
01:17:09,370 --> 01:17:11,211
Așa, așa!

974
01:17:14,353 --> 01:17:16,992
Dă-mi viață! Nu stiu de ce ar trebui!

975
01:17:16,993 --> 01:17:19,912
Nu semănați prea mult cu marele Hercule al istoriei.

976
01:17:19,913 --> 01:17:22,272
Istorie? Da, istorie.

977
01:17:22,273 --> 01:17:24,331
Ei te cunosc pentru un om grozav.

978
01:17:24,332 --> 01:17:28,760
Dacă te las să pleci, va trebui să te schimbi complet.

979
01:17:28,761 --> 01:17:30,039
mă voi schimba.

980
01:17:30,540 --> 01:17:32,263
Atunci îl vei ajuta pe Ulise ......

981
01:17:32,264 --> 01:17:33,596
Să-și ia tronul înapoi.

982
01:17:33,597 --> 01:17:36,293
Da ...... jur!

983
01:17:37,083 --> 01:17:38,451
Foarte bine.

984
01:17:38,545 --> 01:17:41,637
Te invit să faci celebru un om grozav.

985
01:17:41,640 --> 01:17:43,111
Să arăți demn de asta.

986
01:17:46,631 --> 01:17:47,883
Cu moale!

987
01:17:47,884 --> 01:17:49,493
Uite... suntem prietenii tăi.

988
01:17:50,823 --> 01:17:52,995
Așteptaţi un minut. Nu a făcut-o!

989
01:18:07,342 --> 01:18:10,861
Skyler, de aici. Haide, Skyler!

990
01:18:16,347 --> 01:18:18,428
Merge.

991
01:18:33,176 --> 01:18:36,269
Echivalent cu mașina timpului și nu-ți pare rău pentru „cai putere”.

992
01:18:47,065 --> 01:18:48,764
Avem companie!

993
01:19:41,499 --> 01:19:43,567
Uită-te la acest deschizător de conserve.

994
01:20:38,242 --> 01:20:40,307
A reușit!

995
01:20:41,695 --> 01:20:43,687
Acum!

996
01:21:05,465 --> 01:21:07,996
Îți voi smulge mustața pentru asta.

997
01:21:09,516 --> 01:21:11,872
Dar voi opri asta.

998
01:22:28,262 --> 01:22:30,383
Fă-o repede, apasă pe accelerație!

999
01:22:30,384 --> 01:22:32,746
Cred că vin. Asta este!

1000
01:22:42,835 --> 01:22:44,193
Atenție.

1001
01:22:52,895 --> 01:22:54,190
Haide.

1002
01:23:44,890 --> 01:23:47,810
Sedative. Dă tot ce ai!

1003
01:24:19,414 --> 01:24:22,061
Coboară din nou. Uite!

1004
01:24:28,634 --> 01:24:30,819
Cruciații!

1005
01:24:35,028 --> 01:24:36,425
Hei, ce este asta?

1006
01:24:44,236 --> 01:24:46,678
Aceasta este victoria lui Nelson în Trafalgar.

1007
01:24:49,347 --> 01:24:52,417
Acesta va fi ..... 1805.

1008
01:24:55,141 --> 01:24:57,481
Lasă gorila mare.

1009
01:24:57,982 --> 01:24:59,179
Nu!

1010
01:25:01,328 --> 01:25:04,044
Τζερονιμοοοοοο ......

1011
01:25:04,045 --> 01:25:06,923
Va reuși fără parașuta.

1012
01:25:36,192 --> 01:25:38,080
Uite!

1013
01:25:41,767 --> 01:25:44,928
Primul Război Mondial, 1914!

1014
01:25:52,021 --> 01:25:53,297
Apleacă!

1015
01:26:19,555 --> 01:26:23,222
Uite, un bombardier nazist. Al Doilea Război Mondial!

1016
01:26:30,317 --> 01:26:34,024
Hei, iată o rachetă! Ne-am întors de unde am început.

1017
01:26:35,025 --> 01:26:40,648
Hei, băieți, vă jucați cu el în ultimii 25 de ani, scăpați de el.

1018
01:26:53,687 --> 01:26:56,373
L-am avertizat pe acest Davis.

1019
01:27:09,749 --> 01:27:12,331
Hei, din nou acasă!

1020
01:27:12,332 --> 01:27:13,459
Dumnezeul meu Dumnezeul meu!

1021
01:27:13,460 --> 01:27:15,435
Davis, acum te avertizez .......

1022
01:27:15,436 --> 01:27:16,899
Deci ai crezut că nu va funcționa, nu-i așa?

1023
01:27:16,902 --> 01:27:19,041
Ne-am întors în timp. Da, cu mult în urmă!

1024
01:27:19,042 --> 01:27:22,479
Da, în galere un an cu strămoșii tăi enervante.

1025
01:27:22,480 --> 01:27:24,655
Și are mușchii să demonstreze asta.

1026
01:27:24,656 --> 01:27:25,795
Voi aranja asta.

1027
01:27:25,796 --> 01:27:27,662
Ooooh, acum stai.....

1028
01:27:27,663 --> 01:27:30,636
De câteva ori, domnule Demzal, m-ați provocat să joc pumni.

1029
01:27:30,637 --> 01:27:32,475
Ei bine, eu... eu... Mai este valabilă această invitație?

1030
01:27:32,476 --> 01:27:34,489
nu nu nu!

1031
01:27:35,451 --> 01:27:37,099
Nu atingeți acest comutator.

1032
01:27:45,149 --> 01:27:47,001
Natos, pleacă!

1033
01:27:52,913 --> 01:27:54,930
Ajuta. Bine.

1034
01:27:55,431 --> 01:27:56,989
Ajutor, scoate-mă de aici.

1035
01:27:56,990 --> 01:27:59,925
Deci, nu vă opriți, băieți, ajutați-mă să plec de aici.

1036
01:27:59,926 --> 01:28:04,373
Oooh, te rog, scuze. Vă rog să mă scoateți!

1037
01:28:08,275 --> 01:28:11,537
Ce-ai făcut; Nu știam că Priscilla era căsătorită.

1038
01:28:11,538 --> 01:28:13,501
Încearcă asta, Mo. Oooo, nu, nu, nu.

1039
01:28:13,502 --> 01:28:15,448
Intră în ea!

1040
01:28:15,449 --> 01:28:17,968
Trebuie să existe ....... Cu moale acum.

1041
01:28:17,969 --> 01:28:20,712
Așteaptă. Nu facem nimic rapid.

1042
01:28:20,713 --> 01:28:22,816
Stai puțin, l-am găsit. Ferăstrăul electric.

1043
01:28:23,317 --> 01:28:24,847
Bună idee. Da.

1044
01:28:24,848 --> 01:28:26,757
Mlaștină în priză! Nu este suficient.

1045
01:28:26,758 --> 01:28:27,549
Vino.

1046
01:28:28,050 --> 01:28:29,123
Vino!

1047
01:28:29,124 --> 01:28:31,572
Oooh baieti, baieti...

1048
01:28:38,217 --> 01:28:40,791
Asta e ..... Nu, nu stiam....